Исполнитель: Sakurai Atsushi
Chiisa na Mori no Hito
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Tsuchiya Masami
Текст Romaji:
читать дальшеWatashi wa kemono ni anata wa yousei ni umare
Tagai wo ajiwau kono hitotoki dake wo ikiru
Shizuka ni taoyaka tomoshibi no you na karada nageta
Mizuumi no iro wa yami sore yori fukaku kanashii
Kokyuu mo wasurete kimi no koe tooku
“Anata wa shiru deshou watashi...koko ni...inai...”
Kurushimi mogakeba kimi no mune fukaku
“Watashi wa shitteita anata wa...koko ni...inai...”
Watashi wa kemono ni anata wa yousei ni umare
Tagai wo ajiwau kono hitotoki dake wo ikiru
Dare mo shiranai mizuumi no soko
Yume nara douka kono mama
Zutto...zutto... Мой текст на русском:
читать дальшеДиким зверем мне случилось, нежной феей довелось тебе — родиться.
И друг друга искушая, в этот миг единственный живём, признаться.
Потихоньку истончаясь, как огонь лампады, тело свет тогда покинет.
Цвет воды озёрной там темнее, где сокрыта глубина печали.
Дыханье забывая, тихий голос твой тает:
«И тебе ли этого не знать, меня же… здесь скоро... не станет...»
И страданий не облегчить, в твоей груди они, глубоко.
«Да, я знаю, это так и есть, тебя же… здесь скоро... не станет...»
Диким зверем мне случилось, нежной феей довелось тебе — родиться.
И друг другом наслаждаясь, в этот миг единственный живём на свете.
И в месте неизвестном, на самом дне озёрном,
сон ли это, так пусть остаётся,
долго... долго...