Текст Romaji:
читать дальшеSā maku o kirisake yo yoru o hajimeyou
Sō ore wa furuete iru warukunai kibunda
Sā sā
Ai to shi o sei o utae inochi yo odore
Ano ko ga waratte iru warukunai sekai da
Kanjite iru ka Adam & Eve
Ai to iu na no kemono-tachi yo
Kindan no mi o aan'an
We love you
Odore akuma koshi o futte okure
Kurue akuma kawaii kawaii akuma
Karadajū futtō shiteiru kon'ya wa nemurenai
Ano ko ga waratte iru ore wa ikite iru
Kanjite iru wa My Darling
Ai o musaboru kedamono na no
Kindan no mi o aan'an
We love you
Odore Piero kon'ya enji kiru nda
Kurue Piero sore ga sore ga omae da
Kanjite iru ka Adam & Eve
Ai to iu na no kemono-tachi yo
Kindan no mi o aan'an
We love you
Odore akuma koshi o futte okure
Kurue akuma kawaii kawaii akuma
Odore Piero kon'ya enji kiru nda
Kurue Piero sore ga sore ga omae da Перевод: София Вита
читать дальшеНочь зверей
Итак, занавес порвём в клочья, начинаем ночь!
Я так дрожу, но это не из-за плохого самочувствия.
Ну же, ну же.
О любви и смерти, о жизни поём. Это жизнь! Танцуй!
Она смеется, это не плохой мир.
Чувствуешь? Адам и Ева —
во имя любви звери
запретный плод ам-ам.*
Мы любим вас!
Танцуй, демон, давай, качай бедрами,
сходи с ума, демон, милый-милый демон.
Внутри тела всё кипит, сегодня не могу уснуть.
Она смеётся: я живу!
Чувствуешь, моя дорогая,
любви предающийся зверь
запретный плод ам-ам.
Мы любим вас!
Танцуй, Пьеро, сегодня представление сыграно.
Сходи с ума, Пьеро — это, это ты.
Чувствуешь? Адам и Ева —
во имя любви звери
запретный плод ам-ам.
Мы любим вас!
Танцуй, демон, давай, качай бедрами,
сходи с ума, демон, милый-милый демон.
Танцуй, Пьеро, сегодня представление сыграно.
сходи с ума, Пьеро — это, это ты.
* アアンアン — вместо «ам-ам» можно перевести «с раскрытым ртом поджидают».Текст на русском: София Вита
читать дальшеДля начала — занавес в клочья,
открываем нашу ночь.
Только бы не от лихорадки —
мы подёргаться не прочь!
Так, так.
И любовь и смерть воспевают
эту жизнь: живи, танцуй!
Улыбнись, девчонка, пой с нами:
не такой уж мир плохой.
Чувствуй как Ева и Адам!
Говорят, божья тварь любви во имя
плод запретный ам-ам, ам-ам.
We love you!
Потанцуй, демон, нам!
Ну, давай, бёдрами качни!
Демон наш — лапочка,
каждого может с ума свести.
Внутри тела всё закипело,
в эту ночь нам не уснуть!
И девчонка звонко смеётся:
это жизнь, и я живу!
Дорогая, ты ощути,
как твой зверь, неистово любви предавшись,
плод запретный ам-ам, ам-ам.
We love you!
Потанцуй нам, Пьеро,
отыграй представленье здесь.
Безрассудный Пьеро —
это ты, это ты, ты и есть!
Чувствуй как Ева и Адам!
Говорят, божья тварь любви во имя
плод запретный ам-ам, ам-ам.
We love you!
Потанцуй, демон, нам!
Ну, давай, бёдрами качни!
Демон наш — лапочка,
каждого может с ума свести.
Потанцуй нам, Пьеро,
отыграй представленье здесь.
Безрассудный Пьеро —
это ты, это ты, ты и есть!
@темы:
переводы,
BUCK-TICK
