София Вита
потому что интерьерчик

Исполнитель: группа Defspiral

AFTERGLOW

lyrics: TAKA
music : MASATO



Текст Romaji:

Mō dore kurai fukai yami no naka
Iki mo dekizu mogaki tsudzuketeru
Kesshite hikari wa todokanai
Ojikedzuku sono me ni wa sō eien ni
Nige kirenai itami kara me o sorasu na uketomete
Sono tobira o hiraite

Togire togire kokoro o osou yami o
Hikisaite hikisaite nomikoma renu yō ni
Yoru o koete hibiki atte yuku merodī
Kagayaite kagayaite kono mune de

Round and round Utsuroi yuku
Round and round Kono sekai e
Round and round Te o nobashite

Todoki-sōde todokanai
Mi ageta hoshizora no yō ni
Azayaka ni yaki tsuita
Kioku ga ashita o ashidome shite mo

Yami ni kusuburu honō mune ni yadoru zankō
Shizuka ni hi o tomoshite

Todokanai koe oshitsubusare sō demo
Te o nobashite te o nobashite tsukami toru made
Hane wa nakute mo sono daichi o ketobashite
Tabidatou miageta ōzora e to

Ā zawameku sono kokoro no mama ni
Kirameite kirameite

Togire togire kokoro o osou yami o
Hikisaite hikisaite nomikoma renu yō ni
Yoru o koete hibiki atte yuku merodī
Kagayaite kagayaite kono mune de

Round and round Iro o kaeteku
Round and round Kono sekai o
Round and round Sā kakenukete

Round and round
Round and round
Round and round
Round and round

Мой перевод:

В настолько мрачной глубокой тьме
даже невозможно дышать, корчиться продолжать.
Никогда свет не достигает.
Запуганный. В этом взгляде так всегда.

Невозможно убежать от боли. Избегающий взгляд улови.
Эти двери открой.

С перебоем, с перебоем, сердце атаковано тьмой.
Вырвись, вырвись, как будто не понимая.
За пределами ночи для каждого звучат мелодии.
Сияй, сияй в своём сердце!

Снова и снова блекнет.
Снова и снова, к этому миру
снова и снова, руку протяни.

Доставать — не достать.
Подняв взгляд, словно звёздное небо,
ярко разгорелся.
Воспоминания удерживают новое утро взаперти.

В темноте тлеет огонь, в сердце укрывается вечерняя заря.
Тихонько огонь зажги.

Криком не достать, раздавленный, но всё же
руку протяни, руку протяни, пока не схватишь.
Пусть даже нет крыльев, оттолкнись от земли,
взлетая, подними взгляд в простор небес.

Шорох крыльев в этом сердце остаётся.
Сверкай, сверкай!

С перебоем, с перебоем, сердце атаковано тьмой.
Вырвись, вырвись, как будто не понимая.
За пределами ночи для каждого звучат мелодии.
Сияй, сияй в своём сердце!

Снова и снова цвет изменяется.
Снова и снова этот мир
Снова и снова пробегай насквозь.

Текст на русском:

Настолько тьма мрачна, настолько глубока,
И даже не вздохнуть, метаться только продолжать.
И никогда в неё не проникнет свет.
Запуганный. Во взгляде этом всё так всегда.

Сбежать не в силах от этой боли, взгляд отведённый уловишь еле.
И эти двери отворить бы.

Пропущенный удар, и снова сердце атакует тьма.
Но ты прорвись, но ты прорвись, как будто боль не ощутив.
Ведь за ночной чертой для каждого мелодия звучит.
Лишь засияй, лишь засияй ты в своём сердце.

Round and round снова потускнел.
Round and round к миру этому
Round and round ты рукой тянись.

Но прикасаясь, всё же не достать.
Взгляд на небо, и, как звёздочки на нём,
ты ярко-ярко разгораешься.
Но в памяти, как взаперти, день новый держишь.

Как в темноте огонёчек тлеет,
в душе так укрывается свеченье.
Тихонько пламя разгорится.

Пусть криком не достать, раздавленный, но только всё равно
Рукой тянись, рукой тянись, пока не сможешь ухватить.
Пусть даже крыльев нет, ногами оттолкнувшись от земли,
взмывая в высь, увидишь ты просторы неба.

А, только шорох крыльев в сердце навсегда.
Воспламенись, воспламенись!

Пропущенный удар, и снова сердце атакует тьма.
Но ты прорвись, но ты прорвись, как будто боль не ощутив.
Ведь за ночной чертой для каждого мелодия звучит.
Лишь засияй, лишь засияй ты в своём сердце.

Round and round изменился цвет.
Round and round снова этот мир
Round and round пробеги насквозь.

Round and round
Round and round
Round and round
Round and round

@темы: Defspiral