София Вита
Исполнитель: группа BUCK-TICK

真っ赤な夜 ( Makka na yoru )

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

youtu.be/x0ETS0N5R_Q
youtu.be/TsXeyQ5Zsyo


Текст Romaji:

Kono mama
ore wa yoru ni naru
nani mo nai
yoru to iu namae sa

Kono mama
ore wa fukaku naru
hateshinai
yoru to aishiau sa

Omae no hada ni fureru no sa
eien ga yubi wo kasumeru

Sore de mo ii
yoru nara ii
Ore ni wa sou,
niau darou

Saa makka ni somarunda 

Kono mama
ore wa ame ni naru
oto mo nai
ame to iu namae sa

Kono mama
ore wa furisosogu
owaranai
ame to aishiau sa

Omae no hada wo nurasu no sa
eien ga kobore ochiteyuku

Sore de mo ii
ame nara ii
Omae ni kitto
niau darou

Saa makka ni somarunda

Omae no hada ni fureru no sa
eien ga yubi wo kasumeru

Kuruoshii hodo nurasu no sa
eien ga kobore ochiteyuku

Sore de mo ii
ame nara ii
Omae ni kitto,
niau darou

Saa makka ni somarunda

Makka ni somarunda
Makka ni somarunda
Makka ni somarunda
Makka ni somare

Мой текст на русском:

Да будет так,
я готов тёмной ночью стать,
ведь больше нет
тех, кого сможешь так назвать.

Да будет так,
я готов и бездонным быть,
чтоб ты могла
как бескрайнюю ночь любить.

Я к твоей коже прикоснусь исподтишка, -
и словно вечность тихо пальцами скользнёт.

Это хорошо,
тёмной ночью быть.
Полагаю, что
это мне идёт.

Всё красить багровым давай!

Да будет так,
и дождём я готов звучать,
другого нет
звука, чтобы дождём назвать.

Да будет так,
бесконечно я буду лить,
чтоб ты могла
нескончаемый дождь любить.

Твою я кожу намочу всю целиком, -
и словно вечность водопадом потечёт.

Это хорошо,
быть твоим дождём.
Несомненно тебе
это так идёт.

Всё красить багровым давай!

К твоей я коже прикоснусь исподтишка,
и словно вечность тихо пальцами скользну.

Намокнешь так, что совсем сойдёшь с ума,
и, словно вечность, водопадом я прольюсь.

Это хорошо,
быть твоим дождём.
Несомненно тебе
это так идёт.

Всё красить багровым давай!

Красить багровым давай!
Красить багровым давай!
Красить багровым давай!
Красить багровым всё!


@темы: BUCK-TICK