Не прошла мимо и этой. Правда, на казнь похоже? По поводу детской игры "Кагомэ-кагомэ" - вопросы к "Вики"
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B3%D0%BE%...Исполнитель: группа BUCK-TICK
Keijijou Ryuusei
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Текст Romaji:читать дальшеMayoigo da ne
saa oide
kowagaru koto
wa nai
Kagefumi shite
asobou
mienaku natte
yuku
Te wo nobashite
mite goran
Te wo nobashite
yubisaki sotto
fureru
Mune wo saku
haretsu suru
kitto shinu hodo utsukushii
Yume wo mita
yume wo mita...
Mekakushi shite
asobou
ushiro no shoumen
daare?
Koe ni daseba
uso mitai
Koe kikasete
saigo ni
mou
ichido
Mune wo saku
haretsu suru
kitto shinu hodo utsukushii
Kudakechiru
kiete yuku
motto tsuyoku tsuyoku
dakishimete
Mune wo saku
haretsu suru
kitto shinu hodo utsukushii
Yume wo mita
yume wo mita...
Te wo nobashite
mite goran
Te wo nobashite
yubisaki sotto...
Koe ni daseba
uso mitai
Koe kikasete
saigo ni
mou ichido
Mune wo saku
haretsu suru
kitto shinu hodo utsukushii
Kudakechiru
kiete yuku
motto tsuyoku tsuyoku
dakishimete
Mune wo saku
haretsu suru
kitto shinu hodo utsukushii
Yume wo mita
yume wo mita...
La la la la la la la la ...Спасибо за перевод:
Dely ,
Агафье Батуриной
Перевод: София Вита
читать дальшеМетафизический метеор (падающая звезда)
Ты потерявшееся дитя? Иди, бояться нечего.
Ступив в тень, играй, становясь невидимым.
Протяни руку, попробуй (посмотри).
Протяни руку, кончики пальцев легко коснутся.
Грудь (сердце) рвётся, разрывается,
несомненно, дО смерти прекрасный
видел сон (мечту).
Завяжем глаза, сыграем. Кто за тобой?*
Даже если голос выдаёт обман,
дай услышать голос напоследок, ещё раз.
Грудь (сердце) рвётся, разрывается,
несомненно, дО смерти прекрасный
разбивается на куски, исчезает.
Ещё крепче, крепче прижми к себе.
Грудь (сердце) рвётся, разрывается,
несомненно, дО смерти прекрасный
видел сон (мечту).
Протяни руку, попробуй (посмотри).
Протяни руку, кончики пальцев легко...
Даже если голос выдаёт обман,
дай услышать голос напоследок, ещё раз.
Грудь (сердце) рвётся, разрывается,
несомненно, дО смерти прекрасный
разбивается на куски, исчезает.
Ещё крепче, крепче прижми к себе.
Грудь (сердце) рвётся, разрывается,
несомненно, дО смерти прекрасный
видел сон (мечту).Текст на русском: София Витачитать дальшеЗаблудшее дитя,
иди ко мне.
Бояться нечего
совсем.
Давай сыграем мы
на ощупь,
став невидимками
в тени.
Ты руку протяни
и ощути...
Ты руку протяни,
и пальцы так легко
коснутся.
А сердце рвётся,
на части рвётся.
Так прекрасно сейчас умирать!
Мечту я видел.
Мечту я видел.
Глаза завяжем и
сыграем:
«кто за твоей спиной
стоит?»
Пусть даже в голосе
услышу ложь,
услышать голос твой
ещё хоть раз
позволь,
последний.
А сердце рвётся,
на части рвётся.
Так прекрасно сейчас умирать!
И рассыпаясь,
всё исчезает,
только крепче, ещё
обними меня.
А сердце рвётся,
на части рвётся.
Так прекрасно сейчас умирать!
Мечту я видел.
Мечту я видел.
Ты руку протяни
и ощути...
Ты руку протяни,
и пальцы так легко...
Пусть даже в голосе
услышу ложь,
услышать голос твой
ещё хоть раз
позволь,
последний.
А сердце рвётся,
на части рвётся.
Так прекрасно сейчас умирать!
И рассыпаясь,
всё исчезает,
только крепче, ещё
обними меня.
А сердце рвётся,
на части рвётся.
Так прекрасно сейчас умирать!
Мечту я видел.
Мечту я видел.
P.S. "ощути" вместо "посмотри" из-за "yubisaki" - "кончики пальцев"...И картинки:
@темы:
Атсуши Сакураи,
переводы,
BUCK-TICK,
скриншоты
-
-
03.05.2019 в 00:13-
-
04.05.2019 в 16:15