Написала несколько текстов к песням BUCK-TICK, и еще некоторых японских исполнителей, на русском языке.
Японского не знаю, поэтому взяла за основу чужие переводы. (По возможности, указала авторов. Спасибо им всем сердечное!!!).
Поэтому мои тексты - это именно тексты песен на русском.
Я стараюсь русские слова из переводов подогнать под музыку, при этом сохраняя смысл песен (каким его понимаю я).
Начиная где-то с ADULT CHILDREN (моя запись в дневнике от 07.05.2014) увлеклась и переводами с помощью онлайн-переводчиков.
Теперь перевожу сама, прежде чем сделать русскоязычный текст.
Пожалуйста, при копировании моих текстов и публикации, делайте ссылку на этот дневник.


Список песен:

ADULT CHILDREN shining-cloud.diary.ru/p197355114.htm
ALIVE shining-cloud.diary.ru/p204582755.htm
Baby, I want you shining-cloud.diary.ru/p208292586.htm
Bi NEO Universe shining-cloud.diary.ru/p210650937.htm
Bōdorēru de nemurenai shining-cloud.diary.ru/p201951623.htm
BRAN-NEW LOVER shining-cloud.diary.ru/p197436862.htm
CABARET shining-cloud.diary.ru/p211814317.htm
Cum uh sol nu - furasuko no besshu shining-cloud.diary.ru/p211956829.htm
Candy shining-cloud.diary.ru/p203527646.htm
Coyote shining-cloud.diary.ru/p197109664.htm
darker than darkness shining-cloud.diary.ru/p204765338.htm
DEVIL’S WINGS shining-cloud.diary.ru/p210585771.htm
Diabolo Lucifer shining-cloud.diary.ru/p198724498.htm
Die shining-cloud.diary.ru/p203174833.htm
DOWN shining-cloud.diary.ru/p201187694.htm
Gesshoku shining-cloud.diary.ru/p200544421.htm
Ghost shining-cloud.diary.ru/p197924611.htm
HEAVEN shining-cloud.diary.ru/p204614000.htm
Ijin no yoru shining-cloud.diary.ru/p205334798.htm
Jukai shining-cloud.diary.ru/p212930404.htm
JUPITER shining-cloud.diary.ru/p204652792.htm
Keijijou Ryuusei shining-cloud.diary.ru/p197642132.htm
Kick (Daichi wo Keru Otoko) shining-cloud.diary.ru/p199755489.htm
Kimi ga Shin…dara shining-cloud.diary.ru/p199139106.htm
Kirameki no Naka de shining-cloud.diary.ru/p202705263.htm
KISS ME GOOD-BYE shining-cloud.diary.ru/p202575126.htm
Lion shining-cloud.diary.ru/p205799255.htm
LOVE ME shining-cloud.diary.ru/p207441579.htm
Lullaby III shining-cloud.diary.ru/p206564435.htm
M.A.D shining-cloud.diary.ru/p202196194.htm
Makka na yoru shining-cloud.diary.ru/p209557385.htm
Manjushage-manjusaka shining-cloud.diary.ru/p213055108.htm
Maria shining-cloud.diary.ru/p204773143.htm
masQue shining-cloud.diary.ru/p198810971.htm
Megami shining-cloud.diary.ru/p212771422.htm
Melancholia shining-cloud.diary.ru/p197585524.htm
Message shining-cloud.diary.ru/p213072072.htm
Mienai mono wo miyou to suru gokai subete gokai da shining-cloud.diary.ru/p199991312.htm
Misshitsu shining-cloud.diary.ru/p202819115.htm
MISS TAKE shining-cloud.diary.ru/p208098467.htm
Miu shining-cloud.diary.ru/p196989844.htm
Mudai shining-cloud.diary.ru/p198942515.htm
Nocturne - rain Song shining-cloud.diary.ru/p197265467.htm
Passion shining-cloud.diary.ru/p200775458.htm
Rain shining-cloud.diary.ru/p203902716.htm
Rakuen (Inori Negai) shining-cloud.diary.ru/p203426216.htm
ROMANCE www.diary.ru/~shining-cloud/p204189499.htm
Satan shining-cloud.diary.ru/p198594498.htm
Sekai wa yami de michiteiru shining-cloud.diary.ru/p198843561.htm
Shanikusai (Carnival) shining-cloud.diary.ru/p196846548.htm
Solaris shining-cloud.diary.ru/p197418434.htm
Taiyou ni Korosareta shining-cloud.diary.ru/p201929720.htm
TIGHT ROPE shining-cloud.diary.ru/p200903830.htm
Umbrella shining-cloud.diary.ru/p209729968.htm
Utsusemi shining-cloud.diary.ru/p197285253.htm
Voo Doo shining-cloud.diary.ru/p202668789.htm
Yumeji shining-cloud.diary.ru/p206489475.htm
Zangai shining-cloud.diary.ru/p196704072.htm











ALIVE shining-cloud.diary.ru/p204563100.htm
Aozora no kakera shining-cloud.diary.ru/p204519533.htm
Birds eye view shining-cloud.diary.ru/p209379859.htm
Boku wa koko ni iru shining-cloud.diary.ru/p207520912.htm
CIRCUS shining-cloud.diary.ru/p204713284.htm
Himawari shining-cloud.diary.ru/p205513342.htm
Hoshi shining-cloud.diary.ru/p207610190.htm
I will www.diary.ru/~shining-cloud/p204022465.htm
Jūdan shining-cloud.diary.ru/p213147213.htm
Kimi no uta shining-cloud.diary.ru/p206030372.htm
Kumo to koumori shining-cloud.diary.ru/p209422857.htm
Like forever shining-cloud.diary.ru/p205060315.htm
Machi shining-cloud.diary.ru/p207514653.htm
Mada minu keshiki shining-cloud.diary.ru/p209392312.htm
Mirai otona sengen shining-cloud.diary.ru/p205508649.htm
Place shining-cloud.diary.ru/p207505611.htm
SEN shining-cloud.diary.ru/p204688028.htm
Soko ni aru subete shining-cloud.diary.ru/p204685539.htm
Stain shining-cloud.diary.ru/p204492221.htm
STRAWBERRY & LION shining-cloud.diary.ru/p205608608.htm
Tabi no tochū shining-cloud.diary.ru/p209313882.htm
Walk shining-cloud.diary.ru/p205500004.htm
Yūyake no uta shining-cloud.diary.ru/p205210457.htm








Моя страничка:vk.com/id257888294