Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: скриншоты (список заголовков)
20:50 

BUCK-TICK Keijijou Ryuusei, текст на русском.

Не прошла мимо и этой. Правда, на казнь похоже? По поводу детской игры "Кагомэ-кагомэ" - вопросы к "Вики".

Исполнитель: группа BUCK-TICK

Keijijou Ryuusei

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi



Текст Romaji:

читать дальше

Спасибо за перевод:
Dely ,
Агафье Батуриной


Мой текст на русском:

читать дальше

И картинки:





@темы: Атсуши Сакураи, BUCK-TICK, скриншоты, переводы

00:43 

BUCK-TICK BRAN-NEW LOVER, текст на русском

Когда уже закончится это безумие? Какие же они приставучие. Песни конечно.

Исполнитель: группа BUCK-TICK

BRAN-NEW LOVER

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi




Текст Romaji:
читать дальше

Спасибо за перевод:
Dely
и неизвестному автору.


Мой текст на русском:
читать дальше

Здесь на русском в исполнении замечательной Лео: youtu.be/a8zsa-9YfPc


@темы: стихи, скриншоты, переводы, Атсуши Сакураи, BUCK-TICK

00:11 

BUCK-TICK Kinjirareta asobi - ADULT CHILDREN, текст на русском.

Очередная моя подгонка переводов под музыку.
Life is dream. Life is but a dream. - строчку на английском оставила.

Исполнитель: группа BUCK-TICK

禁じられた遊び - ADULT CHILDREN

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi




Текст Romaji
читать дальше

Спасибо за перевод:
Dely,
Riuki.


Мой текст на русском:
читать дальше


И картинки:



@темы: стихи, скриншоты, переводы, Атсуши Сакураи, BUCK-TICK

01:29 

BUCK-TICK Coyote, текст на русском.

Очередной мой текст песни на русском.

Исполнитель: группа BUCK-TICK

Coyote

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi



Текст Romaji:
читать дальше

Спасибо за перевод:
Dely,
Дарье Тоотс,
Crestage,
неизвестному автору.


Мой текст на русском:
читать дальше



На данный момент это моя самая любимая песня. В версии Yumemiru Uchuu Tour она звучит и выглядит особенно чувственно:






У меня песня получилась недостаточно яростной.
Не знаю, как у кого, но у меня «Coyote» не ассоциируется, как в некоторых переводах, с битвами, трупами, суицидом и переломанным позвоночником.
(Хотя слово "трупы" я использовала все же).
Для меня здесь речь идет о страстном фламенко. И если изгибать позвоночник, то только в танце:



И еще две картины художника Fabian Perez:
читать дальше

А эти картины про название песни:
читать дальше


P.S.

@темы: стихи, скриншоты, переводы, картины, Атсуши Сакураи, BUCK-TICK

21:47 

BUCK-TICK Shanikusai-Carnival, текст на русском.

К этой песне переводы были такие, что еще чуть-чуть, и попадёт в ритм, всего лишь надо было слова переставить. Вот это чуть-чуть я и сделала. Мне просто хочется, чтобы слова совпадали с музыкой.

Исполнитель: группа BUCK-TICK

謝肉祭 -カーニバル ( Shanikusai-Carnival )

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko




Текст Romaji

читать дальше


Спасибо за перевод:
Dely,
Crestage.


Мой текст на русском:

читать дальше

И картинки:





А эта иллюстрация «Маскарад Призрака» Anne BACHELIER к роману "Призрак Оперы" Гастона Леру в тему, мне думается.

@темы: скриншоты, переводы, Атсуши Сакураи, BUCK-TICK

10:00 

BUCK-TICK Zangai, текст на русском.

Так-сс... Значит... Японского не знаю совершенно, английский почти не знаю, но очень хочу петь, да, в ванной, да, под душем,, поэтому взяла чужие переводы и попыталась сочинить текст, ложащийся на музыку, сохраняя смысл. При желании это можно спеть:

Исполнитель: группа BUCK-TICK

Zangai

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi




Текст Romaji

читать дальше

Спасибо за перевод:
Dely,
Дарье Тоотс,
неизвестному автору.


Мой текст на русском:

читать дальше

И картинка:

@темы: стихи, скриншоты, переводы, Атсуши Сакураи, BUCK-TICK

00:08 

Кошачьи повадки.

Все поклонники BUCK-TICK (да простят они меня) знают, что солист группы любит кошек. Похоже, его роднят с ними некоторые особенности.

Чем Атсуши Сакураи мне напоминает кота:



1. Грация и пластичность движений.
2. Любит поорать песни (я в хорошем смысле слова, не бить больно).
3. Настороженный взгляд при большом скоплении народа.читать дальше
4. Рядом всегда есть рыбки (FISH TANKers).
5. Иногда гуляет сам по себе (проекты кроме BUCK-TICK).
6. Трется о людей и об их ноги (смотрим например, Sasayaki from Sweet Strange Live).
7. Любит прятаться под покрывало.
8. Лижет... и чешет яй кхм... у всех на виду (BLACK CHERRY).
9. Мартовский.


@темы: скриншоты, Атсуши Сакураи, BUCK-TICK

01:19 

Мои любимые

В настоящее время я просто сумасшедше влюблена :heart: в двух мужчин, это

Франкенштейн из манхвы Noblesse


и Атсуши Сакураи из группы "BUCK-TICK"


а это дополнение


PS последние два - это просто мои скрин-шоты с видео.

@настроение: самое то для полуночницы

@темы: BUCK-TICK, Noblesse, скриншоты

Свет сквозь облака

главная