• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: картины (список заголовков)
18:43 

THE MORTAL - Fantomas - Tenran-kai no otoko, перевод

Исполнитель: группа THE MORTAL

Fantomas - 展覧会の男 - Tenran-kai no otoko

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Miyo-Ken




Текст Romaji:

читать дальше

Мой перевод:

читать дальше


Giacomo Casanova
Художник Pietro-Longhi

@темы: THE MORTAL, картины

16:01 

BUCK-TICK - Lullaby III, текст на русском

Вечеринка на Хэллоуин! :dracula:

Исполнитель: группа BUCK-TICK

Lullaby III

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi




Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше


Марк Шагал "Пламенеющие небеса"

@темы: BUCK-TICK, картины

14:18 

THE MORTAL – 夢 – Yume, текст на русском

Исполнитель: группа THE MORTAL

Yume

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Jake Cloudchair




Текст Romaji:

читать дальше


Мой текст на русском:

читать дальше


"Невозможность встречь" Автор Игорь Гугель

@темы: THE MORTAL, картины

14:07 

BUCK-TICK - JUPITER, перевод, текст на русском

... я ревела ...

Исполнитель: группа BUCK-TICK

JUPITER

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

клип: vk.com/video133729814_169873996
лайвы: youtu.be/KHTL-j4I-GY
youtu.be/besUiogEUg8
срывается голос youtu.be/Czyo-pbbrqY


Romaji:

читать дальше

Мой перевод:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше

Видео с субтитрами на моей страничке в ВК vk.com/videos257888294?section=uploaded


Витольд Прушковский "Falling star"

@темы: BUCK-TICK, картины

18:31 

Der Zibet - Tragicomedy, перевод, текст на русском

Исполнитель: Der Zibet

Tragicomedy

muzlan.org/track/45658695_245453669


Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше


Илья Репин
Дон Жуан и донья Анна

@темы: картины, Der Zibet

17:22 

BUCK-TICK DOWN, перевод, текст на русском.

Исполнитель: группа BUCK-TICK

DOWN

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi




Текст Romaji:
читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше


Художник Alexandre Cabanel

@темы: переводы, картины, BUCK-TICK

00:04 

BUCK-TICK masQue, перевод, текст на русском.

Ну вот зачем я и этот текст перевела?

Исполнитель: группа BUCK-TICK

masQue

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi




Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше


Автор - Michael Cheval (Михаил Хохлачев)


И ещё ассоциация:

@темы: BUCK-TICK, картины, переводы

01:29 

BUCK-TICK Coyote, текст на русском.

Очередной мой текст песни на русском.

Исполнитель: группа BUCK-TICK

Coyote

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi



Текст Romaji:
читать дальше

Спасибо за перевод:
Dely,
Дарье Тоотс,
Crestage,
неизвестному автору.


Мой текст на русском:
читать дальше



На данный момент это моя самая любимая песня. В версии Yumemiru Uchuu Tour она звучит и выглядит особенно чувственно:






У меня песня получилась недостаточно яростной.
Не знаю, как у кого, но у меня «Coyote» не ассоциируется, как в некоторых переводах, с битвами, трупами, суицидом и переломанным позвоночником.
(Хотя слово "трупы" я использовала все же).
Для меня здесь речь идет о страстном фламенко. И если изгибать позвоночник, то только в танце:



И еще две картины художника Fabian Perez:
читать дальше

А эти картины про название песни:
читать дальше


P.S.

@темы: стихи, скриншоты, переводы, картины, Атсуши Сакураи, BUCK-TICK

Свет сквозь облака

главная