Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:07 

BUCK-TICK - JUPITER, перевод, текст на русском

... я ревела ...

Исполнитель: группа BUCK-TICK

JUPITER

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

клип: vk.com/video133729814_169873996
лайвы: youtu.be/KHTL-j4I-GY
youtu.be/besUiogEUg8
срывается голос youtu.be/Czyo-pbbrqY


Romaji:

читать дальше

Мой перевод:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше

Видео с субтитрами на моей страничке в ВК vk.com/videos257888294?section=uploaded


Витольд Прушковский "Falling star"

@темы: BUCK-TICK, картины

19:02 

BUCK-TICK - HEAVEN - перевод, текст на русском

Долгое время в Японии существовала традиция в День матери (сейчас отмечается во второе воскресенье мая) прикалывать на грудь гвоздику — символ любви матери к ребенку. Красной гвоздикой украшали одежду дети, чьи матери живы, а белой — дети, лишившиеся матерей. В 60-е годы белую гвоздику упразднили по этическим причинам, а красная гвоздика сопровождает День матери в Японии и по сей день.
Источник: www.calend.ru/holidays/0/0/416/22/

Исполнитель: группа BUCK-TICK

HEAVEN

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

youtu.be/PTP3PcZiLAs


Текст Romaji:

читать дальше

Мой перевод:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше



@темы: BUCK-TICK

16:26 

Оказывается, у моего дневника есть постоянные читатели.
Стив_с_объективом, ХАМТАРО, добро пожаловать!


17:09 

BUCK-TICK — ALIVE, перевод, текст на русском

Анкета со всей группой, 1990 год, сразу после выпуска альбома "Aku no Hana"
Ваша любимая цитата/словосочетание
Аччан: На школьной экскурсии в Киото монах сказал мне: "Люди по природе своей одиноки. Размышлять об этом не имеет смысла"...
Отсюда: inaniae.diary.ru/p185282067.htm?oam

Исполнитель: группа BUCK-TICK

ALIVE

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

youtu.be/D0oZDgFw7L8


Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше



@темы: BUCK-TICK

22:24 

SOPHIA – ALIVE, перевод

Первая песня, на которой я сдаюсь, не подгоняя под музыку, так как чувствую, что то-то важное упустила. Возможно, когда-нибудь узнаю, что.

Исполнитель: группа SOPHIA

ALIVE

Слова и музыка: Matsuoka Mitsuru



Kanji:

читать дальше

Romaji:

читать дальше

Мой перевод:

читать дальше

@темы: SOPHIA

19:36 

SOPHIA - Stain, перевод, текст на русском.

Вот до чего же я люблю заковыристые мелодии!
У вокалиста группы, Mitsuru Matsuoka, довольно специфический голос, на любителя, коим я и являюсь. Группа существует с 1994 года.

Исполнитель: группа SOPHIA

Stain

Lyrics: Matsuoka Mitsuru
Music: Matsuoka Mitsuru





Текст Romaji:

читать дальше

Мой перевод, текст на русском, как всегда под музыку:

читать дальше

@темы: SOPHIA

23:44 

Sakurai Atsushi - Love -Dakishimetai, текст на русском.

Original Artist: Kenji Sawada ( 沢田研二 )

Love -Dakishimetai ( Love-抱きしめたい )

Lyrics: Aku Yuu
Music: Oono Katsuo


youtu.be/o-qQq3CQu9A

Кавер в исполнении Сакурая Атсуши: vk.com/video2170268_160180632


Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше


@темы: Атсуши Сакураи

22:15 

BUCK-TICK - ROMANCE, текст на русском

Исполнитель: группа BUCK-TICK

ROMANCE

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi




Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше



Просто мой перевод:

читать дальше

@темы: переводы, BUCK-TICK

18:02 

Sakurai Atsushi - Smell, текст на русском.

Исполнитель: Sakurai Atsushi

Smell

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Okamura Yasuyuki




Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше


@темы: Атсуши Сакураи

17:07 

Sakurai Atsushi - Shingetsu, текст на русском.

Исполнитель: Sakurai Atsushi

Shingetsu

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Tsuchiya Masami




Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше

Здесь на русском в исполнении замечательной Лео youtu.be/uT7fgkQT9f4


@темы: Атсуши Сакураи

01:50 

J-rock SOPHIA - I will, текст на японском и на русском

Текст выкладываю, ибо он поисковиками ну нигде не ищется (слишком распространённое имя :attr: ). Хотя в правильности текста не уверена, так как Kanji взяла из видео с ТВ-записи youtu.be/8Qu7unonyHc
Но там песня в сокращении, те строки, которые в клипе: www.jpopasia.com/group/sophia/videos/i-will::46...
пришлось додумывать самой на основе Romaji: www.jpopasia.com/group/sophia/lyrics/mirai-oton...

Исполнитель: группа SOPHIA

I will

Lyrics: Matsuoka Mitsuru
Music: Matsuoka Mitsuru


Текст Kanji/Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше


@темы: SOPHIA

15:25 

Sakurai Atsushi - Fantasy, текст на русском

Исполнитель: Sakurai Atsushi

Fantasy

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Cube Juice




Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше




@темы: Атсуши Сакураи

01:50 

BUCK-TICK - RAIN, текст на русском

Что я натворила!!?

Исполнитель: группа BUCK-TICK

RAIN

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi




Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше


@темы: BUCK-TICK

23:27 

Issay feat Sakurai Atsushi - Koi no Hallelujah, перевод, текст на русском

Issay feat Sakurai Atsushi

Koi no Hallelujah 恋のハレルヤ

слова なかにし礼 
музыка 鈴木邦彦 

youtu.be/akyY4VmdIF4


Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше




17:07 

Der Zibet - SHELTER? перевод, текст на русском

Omnia mea mecum porto. Всем младшим товарищам старших поколений посвящается. :nap:

Исполнитель: группа Der Zibet

SHELTER?



muzlan.com/track/13207272_167715060


Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше




Просто мой перевод, не под музыку
(других переводов не видела):

читать дальше

@темы: Der Zibet

01:06 

Der Zibet 沈みたい(Shizumitai), перевод, текст на русском

Из интервью Иссэя и Атсуши Сакураи, PHY (2010) pikopiko.diary.ru/p183961636.htm

Sakurai: Когда я слышу "Shizumitai" («Хочу утонуть»), мне действительно хочется прям так тону-у-уть *улыбка*. Однако, по-моему, не утонул я по-настоящему именно благодаря "Shizumitai". Если бы мне не повстречалась "Shizumitai", я бы уже того...

***
Sakurai: Поэтому, когда музыка Der Zibet коснулась струн моего сердца, я подумал что-то вроде: "Ах, я спасен".



Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше



@темы: Der Zibet

23:07 

BUCK-TICK - Candy, перевод, текст на русском

Исполнитель: группа BUCK-TICK

Candy

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

лайв: youtu.be/1slPsuohUjM


Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше


@темы: BUCK-TICK

12:30 

BUCK-TICK - Rakuen (Inori Negai), перевод, текст на русском

При всей красоте музыки в альбомной версии я не воспринимала эту песню, пока не услышала жесткую сингл-версию.

Исполнитель: группа BUCK-TICK

Rakuen (Inori Negai)

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko


Альбомная версия, клип: youtu.be/6EXD65iPGhM

Сингл-версия, лайв: youtu.be/3FO8CTs_cfg
и ещё лайв: vk.com/video1964298_144316202


Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше

Здесь на русском в исполнении замечательной Лео: youtu.be/KQlo1pKoCaQ


@темы: переводы, BUCK-TICK

18:31 

Der Zibet - Tragicomedy, перевод, текст на русском

Исполнитель: Der Zibet

Tragicomedy

muzlan.org/track/45658695_245453669


Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше


Илья Репин
Дон Жуан и донья Анна

@темы: картины, Der Zibet

23:57 

BUCK-TICK - Die, перевод, текст на русском

Исполнитель: группа BUCK-TICK

Die

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi


Мне больше остальных нравится эта версия песни: youtu.be/cctfzPBBDFM

Текст Romaji:

читать дальше

Мой текст на русском:

читать дальше


@темы: переводы, BUCK-TICK

Свет сквозь облака

главная